1 00:00:00,200 --> 00:00:03,161 Bölüm 10 - "Bilinmeyen" 2 00:00:08,554 --> 00:00:11,707 f1nc0 ile senkronizasyon ve düzeltme ~ Addic7ed.com ~ 3 00:00:21,162 --> 00:00:24,014 Ah! 4 00:00:24,098 --> 00:00:26,016 Ha? 5 00:00:30,638 --> 00:00:32,973 - Greg mi? - Benim için getirdin mi 6 00:00:33,057 --> 00:00:34,691 - Altın tarak mı? - Bu işe yarayacak mı? 7 00:00:34,809 --> 00:00:38,235 - Bu bir bal peteği. - Altın bal peteği. 8 00:00:38,270 --> 00:00:40,697 Greg! Ah! 9 00:00:40,815 --> 00:00:42,449 Ah! 10 00:00:42,483 --> 00:00:44,784 - Gre-e-g! - Ha? 11 00:00:44,819 --> 00:00:48,488 Bırak bunu, Gregory. Bana ilk iki eşyayı getirdin ... 12 00:00:48,572 --> 00:00:51,741 altın bir tarak ve bir gümüş iplik makarası. 13 00:00:51,826 --> 00:00:53,710 Bu sadece bir çubuğun üzerindeki örümcek ağı. 14 00:00:53,794 --> 00:00:57,397 - Şimdi güneşi istiyorum. - Güneş mi? 15 00:00:57,465 --> 00:01:00,667 Burada. Güneşi gökyüzünden indirin 16 00:01:00,735 --> 00:01:04,634 - ve bu Çin kupasına. - Bu imkansız gibi görünüyor. 17 00:01:04,669 --> 00:01:06,556 Eğer istersen her şey mümkündür 18 00:01:06,641 --> 00:01:09,259 Buna karar ver, değil mi? Ama acele edin, güneş çıkacak 19 00:01:09,343 --> 00:01:11,761 - yakında ayarlanacak ve... - Evet, işte bu kadar. 20 00:01:11,846 --> 00:01:13,980 ♪ Ah dih-dunh ♪ ♪ dunh-dunh din-dunh ♪ 21 00:01:14,015 --> 00:01:17,817 ♪ ah din-din dunh ♪ 22 00:01:17,852 --> 00:01:22,439 Bak, o eski güneş gidiyor hemen bu eski bardağa. 23 00:01:22,523 --> 00:01:25,859 Bunu anladınız ve Vazgeçebileceğini düşündüm. 24 00:01:25,910 --> 00:01:29,829 Pes etmek? Asla pes etmeyeceğim. 25 00:01:29,864 --> 00:01:32,582 Sadece beklemeliyim, sadece beklemeliyim. 26 00:01:32,667 --> 00:01:36,786 Evet, orada otur soğukta bekle. 27 00:01:40,901 --> 00:01:42,303 Ha? 28 00:01:44,512 --> 00:01:46,012 - Aah. - Ne... 29 00:01:46,047 --> 00:01:47,881 - Ahh. Aah. - Beatrice mi? 30 00:01:47,965 --> 00:01:49,849 - Wirt! - Beatrice! 31 00:01:49,884 --> 00:01:52,519 - Burada ne yapıyorsun? - Greg'i gördüm! 32 00:01:52,603 --> 00:01:54,387 - Ne?! - Greg'i gördüm. 33 00:01:54,472 --> 00:01:57,023 Biriyle birlikteydi. Bu taraftan! 34 00:01:57,058 --> 00:02:00,694 - Ya da bekle. Şey... - Beatrice, evine gitmelisin. 35 00:02:00,728 --> 00:02:04,447 Yapamam... henüz değil. Greg güvende olana kadar olmaz. 36 00:02:05,232 --> 00:02:07,734 - Tamam aşkım. - Acele etmeliyiz. 37 00:02:07,785 --> 00:02:11,404 - Ben... sanırım öyleydi. - Teşekkür ederim Beatrice. 38 00:02:19,413 --> 00:02:21,965 Aah. 39 00:02:22,049 --> 00:02:25,418 Burada! Edelwood! 40 00:02:25,503 --> 00:02:29,119 Anlıyorsun? Bu verecek bize biraz yağ, değil mi? 41 00:02:29,154 --> 00:02:31,424 Evet, bu ışığı koruyacağız 42 00:02:31,475 --> 00:02:35,495 seninki parlıyor, değil mi? Hadi. 43 00:02:35,563 --> 00:02:37,697 Aah! Ah! Sen... 44 00:02:39,533 --> 00:02:43,503 Ah! Ah! 45 00:02:43,571 --> 00:02:45,889 ♪ ...karanlık ♪ 46 00:02:45,890 --> 00:02:54,158 ♪ için bir ışık var kayıp ve uysal ♪ 47 00:02:54,559 --> 00:02:59,269 ♪ büyük üzüntü ve korku ♪ 48 00:02:59,270 --> 00:03:03,979 ♪ kolayca unutulur ♪ 49 00:03:03,980 --> 00:03:11,381 ♪ gönderdiğinizde Dünya'nın toprağına ♪ 50 00:03:12,861 --> 00:03:16,052 Oduncu, geleceğini biliyordum. 51 00:03:16,103 --> 00:03:18,888 Senin için bir şeyim var. 52 00:03:18,939 --> 00:03:22,725 Ah! Ah! Sen ne yaptın?! 53 00:03:22,793 --> 00:03:25,094 Sana başka bir edelağacı verdim. 54 00:03:25,162 --> 00:03:27,930 - Hayır!! - Fenerde güzelce yanacak. 55 00:03:28,032 --> 00:03:31,134 Hayır! Bunu yapmayacağım! 56 00:03:31,201 --> 00:03:34,203 Kaybolup duruyorsun yıllardır ruhlar. 57 00:03:34,271 --> 00:03:37,640 Bilmiyordum! burası olduğunu bilmiyordum 58 00:03:37,708 --> 00:03:39,342 Edelwood ağaçları geldi! 59 00:03:39,343 --> 00:03:40,977 Peki bunun bir önemi var mıydı? 60 00:03:41,045 --> 00:03:44,080 Eğer izin verseydin kızının ruhu 61 00:03:44,148 --> 00:03:47,316 sonsuza kadar yanmak mı? Feneri besle. 62 00:03:47,384 --> 00:03:50,219 - Hayır. - Sanırım tüm bunlardan sonra 63 00:03:50,287 --> 00:03:52,755 yıllardır bunu yapmıyorsun artık onunla ilgilen. 64 00:03:52,840 --> 00:03:55,758 Dilini tut, yoksa ben tutacağım onu ağzından çıkar! 65 00:03:55,809 --> 00:04:00,513 Kızım hakkında konuşma. Bunu istemezdi. 66 00:04:00,597 --> 00:04:04,567 - Seni serbest bırakalım. - Ahh. 67 00:04:04,651 --> 00:04:06,102 Hayır. 68 00:04:06,186 --> 00:04:09,289 Ben sadece sana yardım etmek istiyorum ormancı. Petrole ihtiyacınız var 69 00:04:09,290 --> 00:04:12,859 - yoksa kızınız... - Sana dilini tutmanı söylemiştim! 70 00:04:21,485 --> 00:04:22,869 Greg'i mi? 71 00:04:22,953 --> 00:04:27,256 - Greg! - Ben bu şekilde olduğunu sanıyordum. 72 00:04:27,291 --> 00:04:30,593 - Bir ışık. - Bir fener. 73 00:04:30,627 --> 00:04:33,167 Ormancınınkine benziyor. 74 00:04:33,613 --> 00:04:39,535 - Vay. Burada ne oldu? - Greg! 75 00:04:39,636 --> 00:04:41,554 Greg! Sen... 76 00:04:41,638 --> 00:04:44,006 - Wirt'i mi? - Ah, Greg! 77 00:04:44,074 --> 00:04:46,959 Wirt, başardım. Canavarı yendim. 78 00:04:47,044 --> 00:04:50,813 Ah, Tanrım, yapraklar eşit 79 00:04:50,948 --> 00:04:53,015 - içinde büyüyor. - Hayır. 80 00:04:53,083 --> 00:04:56,986 Sadece yaprak yiyordum. Üzgünüm, Wirt. 81 00:04:57,037 --> 00:04:59,906 Hayır, hayır Greg. 82 00:04:59,990 --> 00:05:03,209 Buraya gelmemiz benim hatamdı. Her şey benim hatamdı. 83 00:05:03,293 --> 00:05:06,064 - Ben-ben daha fazla olmalıydım ... - Hayır, yani 84 00:05:06,143 --> 00:05:08,831 - benim rock gerçeklerim harika. - Ne? 85 00:05:08,899 --> 00:05:10,801 Ben... onu çaldım, Wirt. 86 00:05:10,860 --> 00:05:15,538 Bayan Daniel'ın dükkanından çaldım bahçe. Ben bir hırsızım. 87 00:05:15,606 --> 00:05:18,741 - Ve bu kesin bir gerçek. - Ne? 88 00:05:18,842 --> 00:05:21,978 - Hayır Greg, bunun bir önemi yok. - Önemlidir. 89 00:05:22,045 --> 00:05:26,065 Benim için onu geri vermelisin, tamam mı? 90 00:05:26,100 --> 00:05:29,785 Hayır, ona kendin verebilirsin. Hadi, gitmeliyiz 91 00:05:29,853 --> 00:05:32,855 Jason Funderberker evde, değil mi? 92 00:05:32,923 --> 00:05:38,194 Jason Funderberker... mükemmel... kurbağa adı. 93 00:05:38,262 --> 00:05:42,582 - Greg mi? Greg mi? - Onu bu durumdan kurtaralım! Hadi! 94 00:05:42,666 --> 00:05:46,202 Evet. Evet... 95 00:05:46,286 --> 00:05:48,804 - Haydi! - Her şey yoluna girecek, Wirt. 96 00:05:53,419 --> 00:05:55,878 Bana fenerimi ver. 97 00:05:56,013 --> 00:05:58,014 - Fenerin mi? - Mümkün değil. Bu şeye ihtiyacımız var. 98 00:05:58,048 --> 00:06:00,216 Evet, bunu saklıyorum. Greg'i eve götürmem gerekiyor. 99 00:06:00,300 --> 00:06:02,635 Kardeşin eve gidemeyecek kadar zayıf. 100 00:06:02,719 --> 00:06:05,888 Yakında ormanımın bir parçası olacak. 101 00:06:05,939 --> 00:06:10,092 - Bunun olmasına izin vermeyeceğim! - O zaman belki biz 102 00:06:10,160 --> 00:06:12,628 - bir anlaşma yapsan iyi olur. - Anlaşmak? 103 00:06:12,696 --> 00:06:16,132 - Ahh. - Onun ruhunu fenerin içine koyabilirim. 104 00:06:16,200 --> 00:06:20,979 Alev yanık kaldığı sürece, içeride yaşamaya devam edecek. 105 00:06:20,980 --> 00:06:24,366 Fener taşıyıcısı görevini üstlenin... 106 00:06:24,501 --> 00:06:28,066 ya da kardeşinin yok olmasını izle. 107 00:06:28,912 --> 00:06:32,665 Buraya gelin. 108 00:06:32,749 --> 00:06:35,229 - Tamam. - Wirt! 109 00:06:36,903 --> 00:06:39,255 Beklemek. Bu çok aptalca. 110 00:06:39,306 --> 00:06:40,890 - Ne? - Bu çok aptalca. 111 00:06:40,924 --> 00:06:43,092 Öylece dolaşmayacağım ormanın çevresinde 112 00:06:43,143 --> 00:06:45,595 - hayatımın geri kalanında. - Sana yardım etmeye çalışıyorum. 113 00:06:45,646 --> 00:06:46,830 Bana yardım etmeye çalışmıyorsun. 114 00:06:46,831 --> 00:06:49,982 Sadece tuhaf bir takıntın var bu feneri yanık tutarak. 115 00:06:50,067 --> 00:06:52,768 Ben-sanki ruhun da öyle bu fenerde. 116 00:06:57,824 --> 00:07:00,910 Gerçek karanlığı görmeye hazır mısınız? 117 00:07:05,833 --> 00:07:10,104 Sen... Sen misin? 118 00:07:11,522 --> 00:07:15,207 Yapma! Yapma! 119 00:07:15,292 --> 00:07:18,010 İşte ormancı. 120 00:07:18,095 --> 00:07:20,630 benim kendime ait bir şeyim var ilgilenilmesi gereken sorunlar. 121 00:07:20,681 --> 00:07:22,214 Bu senin. 122 00:07:22,299 --> 00:07:25,443 Kardeşim ve ben eve gidiyoruz. 123 00:07:25,802 --> 00:07:30,690 O asla fenerin içinde olmadı, o muydu, canavar? 124 00:07:30,807 --> 00:07:34,694 Dinle ormancı. Beni dinle. 125 00:07:37,197 --> 00:07:38,981 - Wirt... - Bizimle gelin. 126 00:07:39,066 --> 00:07:41,467 Ben... benim de eve gitmem gerekiyor. 127 00:07:41,468 --> 00:07:46,706 aileme itiraf ediyorum bu benim hatam onlar mavi kuşlar. 128 00:07:46,790 --> 00:07:48,708 - Ne?! - Bunu yapacak makas 129 00:07:48,792 --> 00:07:51,661 - ailen yeniden insan. - Başından beri bunlara sahip miydin? 130 00:07:51,745 --> 00:07:55,047 Ben onları kaçmak için kullandım Adelaide, ve sonra... sonra... 131 00:07:55,132 --> 00:07:57,249 Evet, sana biraz kızgındım. 132 00:07:57,584 --> 00:08:01,253 Ah, sen... doğanın harika hatası! 133 00:08:01,338 --> 00:08:05,107 Gördün mü ormancı? Burada yok olan herkes olacak 134 00:08:05,175 --> 00:08:09,612 fener için ağaçlar. Baltanızla onları kesin. 135 00:08:09,680 --> 00:08:11,306 Git! Şimdi! 136 00:08:11,307 --> 00:08:12,932 Hayır! 137 00:08:13,016 --> 00:08:16,018 Durun! 138 00:08:16,069 --> 00:08:19,071 Kızını asla göremeyeceksin Tekrar söylüyorum ormancı. 139 00:08:19,156 --> 00:08:22,191 Geri dönmeye gerçekten hazır mısın? o boş eve mi? 140 00:08:22,242 --> 00:08:26,903 Hayır! Ormancı! 141 00:08:28,549 --> 00:08:32,335 - Hoşçakal, Beatrice. - Güle güle Wirt. 142 00:08:32,336 --> 00:08:34,587 ♪ Biri kuş ♪ 143 00:08:34,671 --> 00:08:37,587 ♪ iki tane ağaç var ♪ 144 00:08:37,588 --> 00:08:43,529 ♪ üç, yapraklardaki rüzgardır ♪ 145 00:08:43,530 --> 00:08:46,082 - Yardım. - Wirt! 146 00:08:46,149 --> 00:08:49,618 ♪ Dört tane yıldız var ♪ 147 00:08:49,720 --> 00:08:53,789 - - Wirt'i mi? İyi misin? 148 00:08:53,857 --> 00:08:57,526 - Beni görebiliyor musun Wirt? - Hmm. Neredeyim? 149 00:08:57,594 --> 00:08:59,995 - Hastane. - Hastane mi? 150 00:09:00,063 --> 00:09:03,449 - Greg! Greg nerede? - Ve sonra... Wirt! 151 00:09:03,567 --> 00:09:05,818 Onlara durumu anlatıyordum neredeyse ulaştığımız zaman... 152 00:09:07,070 --> 00:09:09,739 Evet, sen de oradaydın. Jason Funderberker. 153 00:09:09,823 --> 00:09:13,876 - Ben? - Sen değil. Jason Funderberker, kurbağam. 154 00:09:13,960 --> 00:09:15,661 Bizim kurbağamız. 155 00:09:15,746 --> 00:09:18,214 - Kurbağamız. - Kurbağamız mı? 156 00:09:18,248 --> 00:09:23,969 - Hayır, senin kurbağan değil. - Hey, yani... uh... bu konuda... 157 00:09:24,054 --> 00:09:29,475 Evet, yani benim yok kaset çalar, yani... 158 00:09:29,559 --> 00:09:32,595 - Evet. - Belki bunu dinleyebiliriz... 159 00:09:32,646 --> 00:09:36,098 adresimden dinleyebilirsiniz ev. Evet. 160 00:09:36,183 --> 00:09:39,971 Belki... Belki dinlemeliyiz önce diğer kasetlere 161 00:09:40,006 --> 00:09:42,279 yine de ve bir nevi buna ulaşmak için yolumuza devam edelim. 162 00:09:42,314 --> 00:09:45,441 Bu biraz... Evet, yani dinleyebilirsin... 163 00:09:45,442 --> 00:09:46,776 Ve böylece hikaye tamamlandı, 164 00:09:46,860 --> 00:09:48,828 ve herkes sonundan memnun kaldım. 165 00:09:48,712 --> 00:09:53,199 Vesaire vesaire ve yine de, bahçe duvarının üstünde... 166 00:09:53,133 --> 00:09:55,885 ♪ Ne kadar da hafif rüzgar ♪ 167 00:09:55,886 --> 00:10:00,973 ♪ yaprakların arasından işaret ediyor ♪ 168 00:10:01,024 --> 00:10:07,505 - - Babam mı? 169 00:10:09,718 --> 00:10:14,396 ♪ girdap içinde dans etmek ♪ 170 00:10:14,397 --> 00:10:18,469 ♪ altın anılardan ♪ 171 00:10:18,544 --> 00:10:24,664 ♪ yalanların en güzeli ♪ 172 00:10:37,878 --> 00:10:42,048 - Bal? Pisliğini ye. - Anne, buna pislik demeyi bırak. 173 00:10:42,049 --> 00:10:46,966 Bu konuda ne yapacaksın? bizi yine mavi kuşlara mı çevirecekler? 174 00:10:47,690 --> 00:10:49,573 Anne... 175 00:10:50,574 --> 00:10:52,975 Şimdi pisliğini ye. 176 00:10:53,009 --> 00:11:01,867 ♪ yalanların en güzeli. ♪ 177 00:11:04,632 --> 00:11:08,011 f1nc0 ile senkronizasyon ve düzeltme ~ Addic7ed.com ~